Informações sobre a nossa organização e o nosso sítio Web

O operador deste site é a União Internacional da Juventude (Mezinárodní Svaz Mládeže z.s.) como organizador de eventos escolares, acampamentos de verão e outros programas educacionais em grupo e individuais, trabalha com dados pessoais, portanto, requer o consentimento para o processamento de dados pessoais de acordo com o Regulamento (UE) 679/2016 do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a Proteção de Indivíduos em conexão com o processamento de dados pessoais e a livre circulação desses dados, doravante referido como “GDPR” de acordo com a Lei nº 101/2000 Coll, sobre a proteção de dados pessoais e sobre a alteração de algumas leis.

Enviando um formulário de contacto web através de www.fitness.msmsport.eu, enviando uma candidatura web a um curso de línguas através de www.fitness.msmsport.eu ou contactando a empresa ou os seus funcionários através de contacto telefónico ou e-mail Dou a minha autorização à União Internacional da Juventude (Mezinárodní Svaz Mládeže z.s.), com sede em Na Poříčí 1067/25, Praga 1 – Nové Město, código postal: 110 00, ID da empresa: 270 54 888, inscrita no Registo Comercial mantido no Tribunal Municipal de Praga, Secção L, Entrada 60861, e-mail: office@eurostudy.cz (União Internacional da Juventude) para processar os meus dados pessoais, nas condições abaixo.

A União Internacional da Juventude fornece esta Política de Privacidade e informa-o sobre os procedimentos e decisões que pode tomar relativamente à forma como as suas informações são recolhidas na Internet e como são utilizadas. Leia atentamente esta Política de Privacidade e, de vez em quando, volte a visitar esta página para tomar conhecimento de quaisquer alterações que tenham sido efectuadas.
  A União Internacional da Juventude pode alterar esta Política de Privacidade em qualquer altura, publicando a versão alterada neste sítio. Todas as alterações entrarão automaticamente em vigor na data especificada na Política de Privacidade publicada, salvo indicação em contrário.

Sítios onde esta Política de Privacidade se aplica

A presente Política de Privacidade aplica-se a todos os sítios Web e domínios da União Internacional da Juventude, bem como a sítios Web específicos ou específicos de cada país (coletivamente designados por “Sítio Web da União Internacional da Juventude”). O sítio Web da União Internacional da Juventude pode conter ligações a sítios Web de terceiros para sua conveniência e informação. Se utilizar estas ligações, sairá do sítio Web da União Internacional da Juventude. Não controlamos os sítios Web de terceiros nem a sua Política de Privacidade e estes podem diferir da nossa própria Política de Privacidade. A Política de Privacidade não se aplica às informações pessoais que o utilizador opte por fornecer a terceiros não relacionados. Não monitorizamos nem controlamos as informações recolhidas por esses sítios Web ou a política de privacidade aplicada por terceiros e não somos responsáveis por essas práticas ou pelo conteúdo desses sítios.

Os tipos de informação que recolhemos e utilizamos

“Informações pessoais” nesta política significa informações sobre pessoas identificáveis que estão legalmente protegidas na jurisdição onde reside. Em algumas jurisdições, “informações pessoais” ou “dados pessoais” não incluem informações de contacto de trabalho.

O sítio Web da União Internacional da Juventude recolhe informações de várias formas e para vários fins. Se decidir registar-se no sítio Web da União Internacional da Juventude, ser-lhe-á pedido que forneça informações de contacto (nome, endereço, número de telefone, endereço de correio eletrónico ou início de sessão e palavra-passe únicos). Utilizamos estas informações para o contactar sobre os serviços em que está interessado no nosso sítio Web. Poderemos também utilizar as suas informações de contacto para lhe enviar informações sobre outros produtos e serviços da União Internacional da Juventude, bem como materiais promocionais de alguns dos nossos parceiros de marketing que possam ser do seu interesse. Se não pretender receber estes materiais promocionais, pode optar por cancelar a sua subscrição quando fornecer as informações de contacto ou em qualquer altura, actualizando as suas preferências (ver secção de cancelamento de subscrição abaixo).

Também tem a possibilidade de fornecer informações demográficas (tais como idade, sexo, nacionalidade, etc.). A União Internacional da Juventude utiliza estas informações demográficas para compreender as suas necessidades e interesses e para lhe fornecer conteúdos mais personalizados no sítio Web. A União Internacional da Juventude utiliza estas informações para processar as suas consultas e encomendas, para permitir a sua participação em ofertas promocionais e para facilitar a sua relação connosco.

Através do sítio Web da União Internacional da Juventude, o utilizador pode encomendar produtos ou serviços, solicitar informações ou subscrever materiais de marketing ou adicionais. Para adquirir um produto ou serviço da nossa parte, pedimos-lhe algumas informações. Terá de fornecer informações de contacto (como o seu nome, endereço de correio eletrónico e morada) e informações de pagamento (como a morada de faturação). As informações de pagamento que recolhemos do utilizador são utilizadas apenas para faturar os produtos e serviços que adquiriu.

Na maioria dos casos, o utilizador autoriza a utilização das suas informações pessoais de acordo com estas políticas, fornecendo-nos as informações solicitadas. Nalguns casos, poderemos solicitar especificamente o seu consentimento explícito se considerarmos que as informações são sensíveis ou se a nossa utilização das informações puder envolver outras utilizações não constantes da presente Política de Privacidade ou de qualquer outro aviso de privacidade que lhe tenhamos fornecido.
  O sítio Web da União Internacional da Juventude recolhe automaticamente informações técnicas sobre a sua visita (tais como o tipo de browser, o fornecedor de serviços Internet, o tipo de plataforma, o endereço IP, as páginas de onde veio ou de onde saiu, o sistema operativo, o carimbo de data/hora). Não associamos estas informações a outras informações sobre o utilizador. Resumimos esta informação para gerar relatórios sobre o sítio da União Internacional da Juventude para analisar tendências, diagnosticar problemas com o nosso servidor e gerir os sítios da União Internacional da Juventude, seguir os movimentos dos utilizadores e os padrões de utilização, e recolher informações demográficas gerais.
  Caso tenha enviado um formulário de contacto, e-mail ou contacto telefónico para a União Internacional da Juventude, concorda em processar as suas informações pessoais da seguinte forma:

Dados pessoais a tratar:

• nome e apelido
• endereço eletrónico
• contacto telefónico (se fornecido)

O objetivo do tratamento de dados pessoais é:

• Envio de ofertas comerciais da União Internacional da Juventude. Trata-se, nomeadamente, de informações anuais sobre datas de cursos, lançamento de campos de férias, boletins informativos, escolas estrangeiras e informações sobre eventos futuros e realizados pela União Internacional da Juventude.

O tempo de processamento dos seus dados pessoais é:

• válido até ser retirado

Ao enviar um formulário de contacto através da União Internacional da Juventude, ou seja, www.fitness.msmsport.eu ou ao contactar o pessoal da União Internacional da Juventude por correio eletrónico ou telefone, declara que foi devidamente instruído pela União Internacional da Juventude sobre o tratamento e a proteção de dados pessoais * que os dados pessoais acima referidos são exactos e verdadeiros e que são fornecidos à União Internacional da Juventude numa base voluntária.

Se estiver interessado em receber ofertas e conselhos, ou se estiver a inscrever-se num curso de línguas, num campo de férias, num curso de línguas estrangeiras, num curso universitário estrangeiro organizado pela União Internacional da Juventude ou nos estágios, autoriza o tratamento de dados pessoais da seguinte forma

 

Dados pessoais a tratar:

• nome e apelido
• residência
• sexo
• endereço eletrónico, endereço eletrónico dos pais (para menores),
• contacto telefónico, contacto parental (para menores de idade)
• data de nascimento do requerente
• outras informações pessoais em documentos obrigatórios, tais como um atestado não infecioso, uma cópia do cartão de seguro de doença e um relatório médico
• fotos, vídeos e sons de eventos, incluindo o que foi registado.

Estes dados pessoais são essenciais, especialmente para a criação de uma oferta específica, aconselhamento, comunicação, administração necessária e organização de alguns dos eventos. São dados necessários para a nossa preparação e organização e, se necessário, podemos também ter de os fornecer às instituições legítimas. Estas informações pessoais serão utilizadas exclusivamente para criar uma oferta específica, aconselhamento, comunicação, administração necessária e organização de alguns dos eventos, a fim de fornecer serviços relevantes pelo organizador. Estes dados pessoais serão tratados durante um período máximo de dois anos, sendo depois apagados e destruídos. 

O objetivo do tratamento de dados pessoais é:

• O tratamento de dados é necessário para criar uma oferta específica, aconselhamento, comunicação, administração necessária e organização de alguns dos eventos. Trata-se de dados necessários para a nossa preparação e organização e, se necessário, podemos também ter de os fornecer às instituições legítimas. Estas informações pessoais serão utilizadas exclusivamente para criar uma oferta específica, aconselhamento, comunicação, administração necessária e prestação de organização de alguns dos eventos, a fim de fornecer serviços relevantes pelo organizador.
• Envio de ofertas comerciais da União Internacional da Juventude. Trata-se, nomeadamente, de informações anuais sobre datas de cursos, lançamento de campos de férias, boletins informativos, escolas estrangeiras e informações sobre eventos futuros e realizados pela União Internacional da Juventude.
• O remetente concorda com a utilização de fotografias ou vídeos que capturem o seu filho ou filha. Estas fotografias e vídeos serão utilizados exclusivamente para a apresentação e promoção de campos de férias, viagens escolares e actividades semelhantes dirigidas pela União Internacional da Juventude nas redes sociais, anúncios publicitários e outros meios de comunicação.

Data de consentimento para processar e conservar as seguintes informações pessoais:

• nome, apelido, endereço eletrónico dos pais, contacto parental é dado por um período indefinido e válido até ser retirado. As fotografias e os vídeos serão tratados por um período ilimitado sem possibilidade de retirar o consentimento após a realização do evento. Outros dados pessoais serão tratados durante um período máximo de dois anos, sendo depois apagados e destruídos.

Os dados pessoais podem ser fornecidos aos seguintes terceiros:

• Parceiros estrangeiros com os quais cooperamos em programas e eventos de inscrição.
• Instituições autorizadas (por exemplo, a polícia da República Checa, embaixadas, etc.)
• MSM Group s.r.o., IČ: 27355462, Praha 8 – Karlín, U Sluncové 666 / 12a, código postal 186 00

Ao enviar um formulário de contacto através da União Internacional da Juventude, ou seja, www.fitness.msmsport.eu, ou ao contactar o pessoal da União Internacional da Juventude por correio eletrónico ou telefone, declara que foi devidamente instruído pela União Internacional da Juventude sobre o tratamento e a proteção de dados pessoais * que os dados pessoais acima referidos são exactos e verdadeiros e que foram fornecidos à União Internacional da Juventude numa base voluntária. Concorda ainda que o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais pode ser revogado em qualquer altura (ver a secção de cancelamento de subscrições abaixo). Concorda ainda que o consentimento para o processamento dos seus dados pessoais aquando da apresentação de uma candidatura ou encomenda é obrigatório e, se for cancelado antes da encomenda do programa ou serviço, ficará sujeito aos termos aplicáveis devido à impossibilidade do programa ou serviço. 

* Instrução

O Administrador, em conformidade com o disposto no artigo 13.º do Regulamento (CE) n.º 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados Pessoais (“o Regulamento”), informa que:

• Os dados pessoais serão tratados pela União Internacional da Juventude com base no seu livre consentimento, nas condições acima referidas
• A razão para fornecer à União Internacional da Juventude informações pessoais é o seu interesse nas ofertas comerciais da União Internacional da Juventude ou na frequência, por si ou pelo seu filho, de um curso de línguas, de um campo de férias, de um curso de línguas estrangeiras, de estudos no estrangeiro ou de estágios da União Internacional da Juventude, o que não seria possível sem o fornecimento destas informações.
• Tem o direito de revogar o seu consentimento para o tratamento de dados pessoais em qualquer altura, o direito de solicitar à União Internacional da Juventude o acesso, a alteração ou o apagamento dos seus dados pessoais e de se opor ao tratamento. Também tens o direito de transferir os dados para outro administrador, o direito de apresentar uma queixa à Autoridade de Proteção de Dados Pessoais se acreditares que a União Internacional da Juventude não cumpriu o Regulamento ao processar dados pessoais. A única exceção são as fotografias ou vídeos já processados para promover a União Internacional da Juventude, que não podem ser apagados de vídeos ou fotografias já publicados.

Comunicações da União Internacional da Juventude

Depois de se inscrever, enviar-lhe-emos uma mensagem de correio eletrónico de boas-vindas para verificar o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe. Responderemos também às suas perguntas, fornecer-lhe-emos os serviços necessários e geriremos a sua conta. Comunicaremos com o utilizador por correio eletrónico e telefone e faremos todos os esforços para respeitar as suas preferências.

Também lhe enviaremos informações sobre novos produtos, serviços, descontos especiais, promoções e assuntos gerais. Se não pretender receber estas informações, pode optar por não receber futuras subscrições de notícias (ver secção de anulação da subscrição abaixo).

Se pretender subscrever a nossa newsletter, utilizaremos o seu nome e endereço de correio eletrónico para lhe enviar uma newsletter. Pode subscrever estas newsletters na nossa página principal. Pode anular a subscrição em qualquer altura (ver secção de anulação da subscrição abaixo).

Se necessário, a União Internacional da Juventude enviar-lhe-á notificações relacionadas com serviços não promocionais. Se não pretender recebê-las, pode desativar a sua conta no sítio Web da União Internacional da Juventude.

Tenha em atenção que não forneceremos o seu endereço de correio eletrónico aos nossos parceiros comerciais. No entanto, poderemos enviar-lhe ofertas em nome dos nossos parceiros comerciais. Pode optar por não receber as subscrições de correio eletrónico da União Internacional da Juventude, conforme descrito abaixo.

Partilha de informações e transmissão transfronteiriça

A União Internacional da Juventude celebra contratos com prestadores de serviços e fornecedores terceiros relativamente à entrega de produtos completos, serviços e soluções para os clientes acima descritos. Estes prestadores de serviços podem mudar ou podemos celebrar contratos com outros prestadores de serviços para melhor satisfazer os nossos clientes. Os parceiros da União Internacional da Juventude podem prestar-lhe serviços e obter as suas informações pessoais. Se transmitirmos as suas informações pessoais a empresas parceiras ou a terceiros, exigimos que os destinatários dos seus dados pessoais sejam protegidos por procedimentos administrativos, técnicos e de segurança; os seus dados pessoais serão, obviamente, também aplicados às leis de jurisdição aplicáveis às nossas empresas parceiras ou a terceiros.

Os dados pessoais do utilizador podem ser transmitidos através de fronteiras ou países. Os residentes do EEE e do Canadá devem ter em atenção que os dados pessoais podem ser transferidos para fora do EEE e do Canadá, dos Estados Unidos e de outros países para efeitos de consolidação de dados, armazenamento, gestão simplificada de informações de clientes, relatórios e outras utilizações internas.

A União Internacional da Juventude não divulga informações pessoais a terceiros para uso próprio sem a sua autorização. No entanto, em alguns casos, a União Internacional da Juventude pode ser obrigada a partilhar informações ao abrigo da legislação aplicável. Por exemplo, a União Internacional da Juventude pode ser obrigada a divulgar informações com base numa ordem judicial, intimação ou ordem. Além disso, em conformidade com a legislação aplicável, fornecemos voluntariamente informações para ajudar a investigação pelas autoridades policiais em processos criminais, ou quando a divulgação de informações é necessária para proteger os nossos sistemas, a nossa atividade ou os direitos de terceiros.

Cookies e outras etiquetas digitais

A União Internacional da Juventude recolhe automaticamente informações através da utilização de cookies e outras etiquetas digitais. Os cookies e as etiquetas digitais são pequenos ficheiros informáticos que podem ser armazenados no disco rígido do seu computador ou carregados no nosso sítio Web e que nos permitem identificá-lo e acompanhar a sua visita ao sítio Web da União Internacional da Juventude. Por exemplo, ao reservar um curso ou ao completar um teste, utilizamos cookies durante o processo de implementação para acompanhar o seu pedido ou as respostas nos passos individuais do processo de reserva ou o erro no teste em curso. A União Internacional da Juventude pode utilizar serviços de terceiros para recolher e processar informações pessoais, utilizando cookies e outras etiquetas digitais em nosso nome. Pode desativar os cookies no seu computador alterando as definições nas preferências ou opções do seu browser. Se optar por desativar os cookies, poderá não conseguir aceder a determinadas áreas do sítio Web da União Internacional da Juventude.

Privacidade das crianças

A União Internacional da Juventude está empenhada em proteger a privacidade das crianças e encoraja os pais e tutores a participarem ativamente nas actividades e interesses dos seus filhos na Internet. Para os menores de 18 anos, o tratamento dos seus dados no nosso país só é possível com o consentimento do representante legal – ou seja, o pai, o tutor nomeado pelo tribunal ou outra pessoa que assuma a responsabilidade parental pela criança.

As suas escolhas e subscrições de auto-exclusão

A União Internacional da Juventude dá-lhe a oportunidade de receber uma variedade de informações que complementam os nossos produtos e serviços. Pode subscrever informações sobre produtos e serviços específicos e comunicações de marketing. As comunicações podem incluir informações sobre novos produtos, ofertas especiais ou convites para participar em inquéritos de mercado. A União Internacional da Juventude dá-lhe a opção de recusar a utilização das suas informações pessoais para fins específicos, assim que solicitarmos essa informação. Por exemplo, se nos comprar um produto ou serviço e não desejar receber quaisquer outros materiais de marketing da nossa parte, pode colocar a sua opção no formulário de encomenda.

Se não pretender receber as nossas newsletters ou mensagens promocionais, pode anular a sua subscrição seguindo as instruções fornecidas em cada newsletter ou mensagem ou enviando uma mensagem de correio eletrónico para office@eurostudy.cz. Escreva o assunto “Cancelar subscrição de marketing” na mensagem de correio eletrónico.

Garantir a segurança da informação

A União Internacional da Juventude não garante a segurança dos nossos servidores, nem pode garantir que as informações que transmite através do sítio Web da União Internacional da Juventude não serão captadas por terceiros. Cumprimos as normas industriais geralmente aceites para a proteção dos dados pessoais que nos são fornecidos, tanto durante como após a transmissão. Se introduzir informações sensíveis nos nossos formulários de registo ou de encomenda, encriptamos essas informações utilizando SSL.

 Mudanças na empresa

No caso de a União Internacional da Juventude sofrer uma alteração, como uma fusão, aquisição por outra empresa ou a venda de todos ou alguns dos seus activos, é provável que os seus dados pessoais façam parte dos activos transferidos. 

Condições de utilização

Se optar por visitar o sítio Web da União Internacional da Juventude, a sua visita e quaisquer questões de privacidade serão regidas pela presente Política de Privacidade e pelas nossas Condições de Utilização.

Como contactar-nos

As suas opiniões são apreciadas. Se tiver quaisquer comentários ou perguntas sobre esta Política de Privacidade ou se quiser chamar a atenção para quaisquer preocupações sobre o tratamento de informações pessoais, envie-nos uma mensagem de correio eletrónico para office@eurostudy.cz. Se a sua preocupação for sobre a privacidade, introduza a palavra-passe “Pessoal” na linha de assunto da sua mensagem de correio eletrónico.